América Latina

Nuestro equipo de LATAM reúne abogados con dobles titulaciones en jurisdicciones de derecho civil y de common law, una combinación poco frecuente que nos permite operar con igual autoridad en ambas tradiciones jurídicas. Esa perspectiva bicultural se traduce en estrategias concretas y ejecutables: asesoramos con la misma solidez a empresas que ya operan en la región, a las que buscan ingresar a ella y a las que reestructuran o retiran su presencia en Latinoamérica.

Hablamos el idioma de nuestros clientes—y el de sus contrapartes. La fluidez nativa de nuestros abogados en español, portugués, francés e inglés, sumada a raíces culturales profundamente latinoamericanas, nos convierte en interlocutores directos ante reguladores, socios locales y mesas de negociación. El resultado es una comunicación sin intermediarios ni malentendidos: eliminamos las fricciones lingüísticas y culturales que con frecuencia descarrilan iniciativas transfronterizas y aportamos, en cada operación, la combinación precisa de sutileza diplomática y rigor comercial que las transacciones en la región exigen.

Esa capacidad integral se despliega en todo el espectro de la práctica jurídica latinoamericana. Nuestros socios lideran operaciones complejas de fusiones y adquisiciones, desarrollo de proyectos, privatizaciones, ofertas en mercados de capitales, reestructuraciones y cumplimiento en materia de comercio internacional y sanciones. Asesoramos de manera habitual en asuntos regulatorios multijurisdiccionales, investigaciones, revisiones y auditorías internas y procedimientos de ejecución. Y cuando surgen controversias, desplegamos equipos de litigio bilingües ante tribunales locales y tribunales arbitrales internacionales—CCI, CIAL (LCIA), CIADI, CNUDMI, SIAC y procedimientos ad hoc—con la capacidad de argumentar el fondo del asunto en el idioma del arbitraje y de conformidad con la ley aplicable, sea de tradición civilista o anglosajona.

Con décadas de trayectoria en los sectores de energía, infraestructura, servicios financieros, ciencias de la vida y tecnologías emergentes, conocemos a fondo los cambiantes panoramas jurídicos y comerciales de la región. Ese conocimiento nos permite guiar a nuestros clientes—incluidos Estados y entidades estatales—hacia sus objetivos estratégicos en Latinoamérica con la precisión, la eficiencia y la confianza que una práctica verdaderamente regional exige.